well,well〜
日本人英語講師のBossです。
※特別使用：ピクチャーディクショナリーをプレゼント！
初めに
塾パパさんとコラボ企画第２弾！
映画を英語で楽しむ〜ブログ版ガイドブック
「映画で使われる英単語を分析＆再会の旅」
今作は、「マリフィセント２」
→塾パパさんの分析記事はこちらから
→私、Bossの解説編はこちらからVol.1
→塾パパさん分析！「見る前に覚えておきたい英単語３選〜解説」Vol.2
→」変わる」系動詞の違いを見分けるturn, transform, change：Vol.3
→「bear=クマ」から楽しく連想する意味の広がり：Vol.4
最終回Vol.5は
tear：涙
前回のbear=「クマ」同様
楽しく、面白く
「え、意外？」
というより
「あ〜！なるほどね！」
と共感して頂けたら
私の目にもtear...笑
さぁ、
連想ゲームのスタート！
tear （品詞：名詞）
読み方：ティア
基本イメージ：名詞：涙
広がるイメージ：動詞：引き裂く、破く、引き離す...etc
基本イメージ： 涙
喜怒哀楽
感情の変化に
身体からの共感のサイン
→tear（涙）
まずは色々な涙の情景を
私の幼少期の経験から
ストーリー仕立てで
表現してみます
「涙は人前で見せるな！」
こんな幼少期を過ごした
「私」と「涙」の思い出！
① グッとこらえる期
私(Boss)の地元の伝統？笑
親から教えられる
涙の我慢法＝「泣いてるやろ？」
→容赦ないツッコミ
※ガッツリとイジられて鍛えられます
hold back the tears
読み方： ホォゥル バァク ザァ ティアズ
→涙をこらえる
最初は頑張りましたよ...
私も...
② ウルウル〜MN5期
でもそのツッコミ
時間が経つにつれて
ボディーブロのように...
bring tears to my eyes
読み方：ブリィン ティアズ トゥ マァイ アィズ
→（私の）目が潤んでくる〜
まだ、イジってくるんです笑
もう、
M（マジで）N（泣く）５（５秒前）
You are close to tears.
読み方：ユゥ アー クロォゥズ トゥ ティアズ
→（今にも）泣き出しそうやなぁ
③ ポロリ期
そりゃ、そうです
涙袋は限界やっちゅうねん...
Tears run down my cheek.
読み方：ティアズ ラァン ダァゥン マァイ チィーク
→（今にも）涙が頰を伝って流れる
④ 号泣期
もう限界です
噴き出しますよ
涙が...笑
break down in tears
読み方：ブレェィク ダァゥン イン ティアズ
→（わぁっと）泣き出す
今は笑い話になりますけど
当時は、恨んでましたよ...笑
泣いている様子を
見かけたときに
どの状況に当てはまるか？
私の授業では、
Youtubeや映像作品を
使いながら、
「今の涙は何期の涙？」
と子供達に聞きます！
しっかり、上のフレーズで
言えるようになるまで
不意打ちで質問を投げ掛け
記憶を呼び覚まさせ
→確認→定着を図ります！
親子で英語を学ばれている方にも
実はオススメの方法なんです。
お父さん、お母さん、
演じてください！笑
演技派俳優かどうか
お子様のリアクションで
ご確認を！
⑤ その他の涙期
でも、鍛えられましたね
人前で泣かなくなりました。
その代わり
特に悔しい時は
部屋で一人こっそりと...
→悔しい時の一人泣き
→悔し涙期
bitter tears
読み方：ビィタァ ティアズ
→（苦い経験に）悔し涙
tears of regret
読み方：ティアズ アヴ リィグレェトゥ
→（後悔の思いに）悔し涙
悲しみや悔しさばかりではなく
色々な感情を入れて
喜怒哀楽の涙を表してみます
→喜怒哀楽な涙期
tears of anger / joy / sadness / disappointment
読み方：ティアズ アヴ アンガァ / ジョォィ / サァドゥニィス / ディサァポォィントゥマァントゥ
→（怒り、喜び、悲しみ、失望）の涙
涙の表現、
色々ありますね
→最後に母親のフォローで涙を拭う期
でも涙をみせた自分に
母はそっとハンカチを渡し、
wipe the tears
読み方：ワァィプ ザァ ティアズ
→涙を拭う
「涙」をテーマに
感情の変化を
起承転結のある
→ストーリー仕立て
こうすると
イメージが簡単に映像化
→記憶に定着しやすい！
さぁ、これからが
連想ゲームの真骨頂！
大いに妄想し
イメトレしましょう！
広がるイメージトレーニング
今回の広がるイメトレは
悲しい→悔しい感情の涙から
→少し強引に連想ゲーム
その悲しい涙
-原因は？
-反動は？
→感情が爆発します！
tear （品詞：動詞）
発音に注意：テェア （涙：ティア）
意味：引き裂く、(ビリビリに）破る、引き離す...etc
過去形(〜した)：tore 読み方：トォー
過去分詞（〜れる、られる）：torn 読み方：トォーン
劇中での意味：tear 人 away form〜 〜（人を）引き離す
基本イメージ：裂ける、穴があく
→ジーンズが裂ける（穴があく）
tear my pants
読み方：テェア マァイ パァンツ
→ズボンに穴があく
→靴下の穴も
tear a hole in my socks
読み方：テェア ァ ホォゥル イン マァイ ソォクス
→靴下に穴があく
このイメージの原因を
連想します！
ビリビリと破れた行為の原因は
→涙で感情崩壊
→→「どうでもいいやぁ！」と自暴自棄にビリビリ💢
引き裂かれ、穴があく：tear
次の視覚イメージでみてみましょう！
涙（tear）から広がるイメージ
こんなに怒らなくても
良いですからね...笑
あくまでも連想する際に
強引なリンク付けが必要なので
感情豊かに広げてみます
① 上司に怒られしょんぼり
→時間が経つにつれ自然と涙が...
② その涙が枯れると
→「何で私だけ？」と怒りが...
③ もう止まりません
→怒りの落とし所...
④ もうこの時には誰も止められません
→大事な書類や手紙をグチャグチャに
→ビリビリビリ〜！！もうどうにでもなれぇ！！💢💢💢
感情が爆発します！
目の前の物を
・グチャグチャしたり...
・ビリビリにしたり...
ある恋愛バラエティ番組で
別れを告げられた女性が
泣きながら目の前の紙（手紙）を
ビリビリ破いて大泣きしてました
このシーンを見て
私は、冷静に（笑）
「あ？これはtearの連想ゲームで使えるわ！」
仕事の習性が
意外なメッセージをくれるんですよね。
ここで相性の良い
程度、状況を具体化させる
前置詞とタッグさせます
具体的に状態や程度を表す
前置詞（up, down, apart, away from）
→どうtearする（引き裂く）か?
① 紙をビリビリにtear upする
tear up the contract
読み方：テェア アプ ザァ カァントゥラァクトゥ
→契約書を（ビリビリに）破る
up：完全に、最後まで
ただ剥がすのではなく
→（粉々に、バラバラ）破る
② 冷静にtear offする
→冷静さを取り戻し
tear a poster off
読み方：テェア ァ ポォゥスタァ オーフ
→ポスターを剥がす
off：（痕跡を）完全に消す
ただ剥がすのではなく
→（綺麗に完全に）剥がしきる
感情が収まらず
怒りに任せて
ポスターもビリビリに剥ぐ場合は
rip a poster off
読み方：リィパァ ポォゥスタァ オーフ
→ポスターを（ビリビリに）剥がす💢
それでは、次から
皆さんにも先にイメージ
をしてもらいます
建物をtear down？
③ 建物をtear downする
tear the building down
読み方：テェア ザァ ビィルディン ダァゥン
→建物を取り壊す
この引き裂く行為
手で引き裂けませんよね
down：下方向へ→地面に崩れる
建物だと
→取り壊す
ポスター
建物
は「物」ですが
連想ゲームの真骨頂は
「人の関係性」まで広がります
④ 人の心や関係性をtear apartする
（カップルの関係性→引き裂かれる）
tear the couple apart
読み方：テェア ザァ カァプル アパァートゥ
→カップルがバラバラになる
（戦争や紛争で家族の関係性→引き裂かれる）
tear the family apart
読み方：テェア ザァ ファマァリィ アパァートゥ
→家族がバラバラになる
（そんな情景を目にして私の気持ちが→引き裂かれる）
tear me apart
読み方：テェア ミィ アパァートゥ
→私の心は引き裂かれる思い
人の気持ちや
恋人同士や家族が離れ離れ
→心が引き裂かれる思い
apart：（時間や空間）離れる
ビリビリに引き裂く：tear
時空間の距離感を与える：apart
→抜群の相性：離れ離れで心が引き裂かれる思い
tear apartは
-引き裂く
-離れ離れにする行為だけに
→フォーカス！
最後に
誰、どの状況から
引き離さすのか？
→具体化させます
⑤ 何かからあなたを無理やりtear away fromする
tear you away from your family
読み方：テェア ヤァウェイ フラァム ヤァ ファマァリィ
→家族から（無理やり）あたたを引き離す
戦争や紛争などが原因で
家族が引き裂かれる
→無理やり引き離す
away from：〜引き離す
具体的に誰から、どの状況から
引き離されるが描写する場合
→away fromで明確化！
劇中で再会
5年前に一旦、引き離されていた愛
・マリフィセントの娘：オーロラ嬢
・アルステッド国王子：フィリップ王子
ある日再会し、オーロラ嬢への想いを
再確認するフィリップ王子
もう引き離されるのは御免
オーロラ嬢に告白します
10:50辺り
- There is no magic nor curse that could tear me away from you, Aurora.
読み方：ゼァズ ノォゥ マァジィク ナァ カァース ザァッ クゥドゥ テェア ミィ ァウェイ フラァム ユゥ, オーロォーラァ/ （私の翻訳）あなた（オーロラ嬢）から私を引き離す呪いや魔術なんてないんだ
もう引き離されたくない
あなた（オーロラ嬢）から
→tear away from
バッチリと心情も
受け止められましたか？
そっと見ていた妖精達も
盛り上がってましたね！
劇中のプロの翻訳も確かめてください！
最後に
おさらい
tear：（名詞）涙
読み方：ティア
① （まだ涙は見せない！）グッとこらえる期
→涙をこらえる：hold back tears
② （MN5）ウルウル...涙の５秒前期
→目が潤んでます：bring tears to my eyes
③ （涙袋が限界）ポロポロポロリ期
→（今にも）涙が頰を伝って流れる：Tears run down my cheek.
④ （噴き出します、）号泣期
→（わぁっと）泣き出す：break down in tears
⑤ （その他の）涙期
→悔し涙：bitter tears / tears of regret
→（怒り、喜び、悲しみ、失望）悔し涙：
tears of anger / joy / sadness / disappointment
最後に母の愛情に感謝
（ハンカチを渡され）
→涙を拭う：wipe the tears
前回のBear=「クマ」同様
連想ゲームで
イメージできましたか？
今回のtearは少し複雑でしたね
広がる意味もおさらいしときましょう！
tear：（動詞）引き裂く、(ビリビリに）破る、〜から引き離す
（注意！）：読み方：テェア
基本イメージ：
→ズボンに穴があく： tear my pants
→靴下に穴があく： tear a hole in my socks
連想の始まり： 涙が枯れ果て、次第に怒りが💢ビリビリ〜
① （もうどうにでもなれ〜💢）紙をビリビリ (up)
→契約書を（ビリビリに）破る：tear up the contract
② （でも大事な物は丁寧に）綺麗に剥がしたり(off)
→ポスターを綺麗に剥がす：tear a poster off
→怒りが収まらない時は：rip a psoter off
③ （建物をtear する）取り壊す(down)＝（類義語：pull down）
→建物を取り壊す：tear the building down
④（人の関係性までビリビリに）引き裂く、バラバラにする(apart)
→カップル/ 家族がバラバラになる：tear the couple/ family apart
→（そんな光景を見て感じる）心が引き裂かれる思い：tear me apart
⑤ （具体的に何から）〜引き離す(away from)
→家族から（無理やり）あたたを引き離す：tear you away from your family
今回紹介できなかった英単語は
また、映像作品で再会した際に！
塾パパさんに感謝！
塾パパさん：「静」の洞察力
私（Boss）：「動」の視覚イメージ
また、いつかパワーアップした時に
不意打ちでコラボできたら幸せです！
ありがとうございます
次回から新章スタート
最新の英検２級テスト（2020年1月実施：2019-3）
→ピクチャーディクショナリー完成！
-出会い：絵を眺めるだけで心に訴えかける運命の出会い
-再会：「あ！やっと会えたね！」再会のハグ
今後も
出会い
→ピクチャーディクショナリー
再会
→映像作品
この一連の流れを大切にしながら
実際の英検試験で使用された
英検２級レベルの英単語を中心に
楽しく、面白く、
紹介していきます！
英語学習者の方も
英語から自然と遠ざかっていた方も
適度にリラックスして
楽しく、自然に英単語に出会い
無意識に求めてくる再会に
腕を広げて迎え入れてください！
「あ？」
無意識に訴えかけるサイン
受け止めてあげてください！
それでは
peace out
Boss
