日本人英語講師のBossです
初めに
突然ですが、質問です！
英語で「見る」と聞かれたら
何が思い浮かびますか？
この２日間
- 指導する生徒
- 生徒の親御様
- 友人、知人
計４３人にアンケートしてみました。
- look：36人
- watch：６人
- see：１人
このアンケート中に
聞かれた質問ですが、
「違いってあるん？」
ありますよぉ！
今回は、
すごく簡単に見分ける中学英単語シリーズ
と題して
「見る」系の動詞
look / see / watch
を紹介します。
どういう感情で見ているのか？
得意のピクチャーディクショナリーを使って
誰でも
「分かったでぇ！」
こんな様子を想像しながら
紐解いていきます！
中学英語で「見る」系動詞：基本イメージ
look：（首を左右に向けて）積極的にその方向に目を向ける
see：（無意識に向こうから）見ようとしなくても自然と見えてくる
watch：（映画やスポーツ、動きがあるものを）一定時間じ〜っと見る
同じ見るでも意識が違いますよね
具体的に見てみましょう！
Look（品詞：動詞/ 名詞）
読み方：ルゥク
意味： 動詞：(首や体全体を動かしてその方向を)意識的に見る / 名詞：見ること
基本イメージ：
こっち見て〜
あっち見て〜
前後左右、その方向に
→意識して目を向けて！
lookは
指定された方向に
目を向けるまでの行為
出会いを想像
皆さんは今、
バスツアーに参加しています
ガイドさんの
丁寧な説明が入ります
「右手に（左手に）見えますのは...」
look right / left
読み方：ルゥ ラァィトゥ
→右を見て/ 左を見て
視線を向ける方向を指示
lookは意識して
目を向ける行為
そのため、
後に目を向ける方向を
指定しないといけません
look （at）
look at this!
読み方：ルゥ カァ ズィス
→ここ見て！
look at the papers
読み方：ルゥ カァ ザァ ペェィパァズゥ
→（ちらっと）資料に見を通す
こんな使い方も
take a look at the papers
読み方：テェィカァ ルゥ カァ ザァ ペェィパァズゥ
→（ちらっと）資料見てまっせ
意味の広がりを意識
look （into）
読み方：ルゥ キントゥ
→（中を）グッと覗き込む
※中にグッと（into）
グッと覗き込む先を変えると
look into the problems
読み方：ルゥ キントゥ ザァ プラァブラァムズ
→（問題を）調査する（覗き込む→調べる行為に）
look（after）
読み方：ルゥ カァフタァ
→世話をする
※後ろから（after）から見る(look)
世話をする、大切にする
「？？？」
もうお気付きですか？
take care ofがあるじゃない？
→映画「アリー・スター誕生」
→映画「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド」
え？違いあるん？
→あります...
できるだけシンプルに解説します
look after vs take care of
look after: （日々の習慣として）世話、面倒を見る
意識して後ろから見守るんです
意識するから日々見ます
→日々の生活の中で義務感を持って世話をする、面倒を見る
高齢の父→介護をする
I have to look after my father.
読み方：ルゥ カァフタァ マァイ ファーザァ
→父の介護をしていかなければなりません。
take care of：（一時的に）世話や面倒を見る
また、「大事にする」意味が内在するので
ペットや自分の身体などにはピタリときます
Take care of yourself!
読み方：テェィ ケェァブ ユゥアセェルフ
→気をつけてな（去り際に一言）
We will take care of your dog.
読み方：ウィゥ テェィ ケェァビュァ ドォーグ
→私たちが犬の面倒みるよ（あなたがいない間）
→一時的に大切にする気持ちが出ていますよね
see
読み方：シィー
意味： 動詞：（無意識に向こうから）見ようとしなくても自然と見えてくる
基本イメージ：
無意識に
自然と
向こう側から
スッと視界に入り込む
→「おぉ、見えてくるわぁ」
自然と視界に入ってくる
上の写真のように
一面に広がる景色
see the sight
読み方：シィー ザァ サァィトゥ
→（否が応でも視界に映り込んでくる）景色を見る
look：首や体全体を動かしてその方向を意識的に見る
see：視界に映り込んでくるのを自然に見る
seeの真骨頂
自然に視界に映り込む景色は
大きいですよね
つまり、その大きな景色に
自然と共感することできます
→「おぉ、分かる！」
Can you see that?
読み方：カァンニュー シィー ザァッ
→分かるかな？
もし、lookだったら
ただ黒板の方向に目を向けただけ
分かるか or 分からないか？
→そんな事知りません...本人に聞いてください。笑
また、大きく映りこむ景色は
認識します、あなたを
See you!
読み方：シィー ユゥ
→またね！
親友であれば、
どんな人混みの中で待ち合わせても
すぐ視界に自然と映りこみますよね。
もし、Look you だったら親友じゃないかも...笑
意識しなきゃいけないの、私達って💢
ちなみに、後で紹介するwatchを使って
Watch you!!!
ストーカー行為かも...（キャー）
どうしてか？
下にスクロールして
基本イメージを確認して
みてください
seeが相性が良いんです！
watch
読み方：ワァチュ
意味： 動詞：（TV, 映画やスポーツ、動きがあるものを）一定時間じ〜っと見る
基本イメージ：
一定時間
じ〜っと見る
動きのある物を
じ〜っとね
Watch TV
読み方：ワァチュ ティーヴィー
→テレビを観る
bird watching
読み方：バァードゥ ワァチン
→バードウォッチング（じ〜っと見ますよね、野鳥を）
そして定番なのが映画
watch movies
読み方：ワァチュ ムゥーヴィズ
→映画を観る
映画館or家で観る
映画を観る行為は
どのような方法で観るかで
実は使い分けができます！
look→ ❌
see→ ⭕️
watch→ ⭕️
see：映画館で観る場合
覚えてますか、seeの基本イメージ？
目の前に大きく広がる景色
→映画館の大きなスクリーン
see "Harry Potter" in the movie theater.
読み方： シィー "ハァリィ ポォラァ" イン ザァ ムゥーヴィ シィァタァ
映画館で「ハリーポッター」を観る
watch：家で映画を観る
watchは大きくなくても、じっくり見れればOK！
→家のTV画面の大きさは、watchがピッタリ！
watch "Harry Potter" at home.
読み方：ワァチュ "ハァリィ ポォラァ" ァッ ホォゥム
→家で「ハリーポッター」を観る
→映画館で観る場合でもwatchを使っても問題はないですよ。
あくまでも細かい使い分けです
最後に
同じ見るでも違いがあるのは
何も英語だけではありませんよね
日本語でも
・見る
・観る
・視る
・診る
...etc
今回のlook, see, watchは
中学1年生で必ず出会う英単語
当然、
日々、再会します。
今回の使い分けのどれか
皆さんにプレゼントとして
届けば嬉しいです。
再会は、映画や海外ドラマで
開始１分で再会しても
驚かず、
「うん、うん。分かるっちゅねん」
と堂々と再会の連鎖を受け止めてください。
そろそろ、映画での再会も
ご報告します！
それでは
peace out
Boss
